1
00:00:04,538 --> 00:00:07,017
- oh. Bună dimineața, Barney.
- dimineata.

2
00:00:07,041 --> 00:00:08,551
- Bună dimineața, wojo.
- dimineata.

3
00:00:08,575 --> 00:00:11,554
Dietrich și Levitt
Am ieșit la un apel,

4
00:00:11,578 --> 00:00:14,991
Și, uh, am terminat
Statistici trimestriale de forță de muncă.

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,959
Sunt pe biroul tău.

6
00:00:16,983 --> 00:00:19,029
Ei bine, mulțumesc.

7
00:00:19,053 --> 00:00:22,565
- Harris?
- hmm?

8
00:00:22,589 --> 00:00:24,967
Nu faci apel azi?

9
00:00:24,991 --> 00:00:26,736
Multumesc.

10
00:00:26,760 --> 00:00:29,705
Cred că și tu ești.

11
00:00:29,729 --> 00:00:35,678
la care ma refeream
Judecata ta de 320.000 USD.

12
00:00:35,702 --> 00:00:36,912
Oh, trebuie să spui

13
00:00:36,936 --> 00:00:39,816
Cel pe care l-am încercat
Să nu mă gândesc.

14
00:00:39,840 --> 00:00:41,051
Mm-hmm.

15
00:00:41,075 --> 00:00:43,954
Da, ei bine,
Decizie asupra recursului

16
00:00:43,978 --> 00:00:45,822
O să coboare azi.

17
00:00:45,846 --> 00:00:47,958
Cum arată?

18
00:00:47,982 --> 00:00:51,027
Ei bine, nu sunt îngrijorat.

19
00:00:51,051 --> 00:00:54,697
Știi, chiar dacă pierd
Astăzi, pot face din nou recurs.

20
00:00:54,721 --> 00:00:58,168
Știi, continuă să-l tragi
Prin tribunale de ani de zile,

21
00:00:58,192 --> 00:01:00,503
Și între timp, cine știe?

22
00:01:00,527 --> 00:01:03,439
Adică, Riner ar putea
Aveți o coronariană masivă

23
00:01:03,463 --> 00:01:04,874
Sau mor într-o avalanșă.

24
00:01:04,898 --> 00:01:07,410
El nu lovește
Eu ca tipul de schi.

25
00:01:07,434 --> 00:01:11,647
I-am trimis broșuri.

26
00:01:11,671 --> 00:01:13,483
Bine, dl. De aur. Interior.

27
00:01:13,507 --> 00:01:15,618
Cine se cred ei, nu?

28
00:01:15,642 --> 00:01:17,988
Spune-mi unde
Du-te și ce să faci?

29
00:01:18,012 --> 00:01:19,856
Intră acolo și taci.

30
00:01:19,880 --> 00:01:21,724
Doar întrebam.

31
00:01:21,748 --> 00:01:22,792
Ce avem?

32
00:01:22,816 --> 00:01:24,527
Căpitane, acesta este Martin Golden.

33
00:01:24,551 --> 00:01:25,862
Acuzațiile includ încălcare,

34
00:01:25,886 --> 00:01:28,831
Distrugerea vieții private
Proprietate și agresiune gravă.

35
00:01:28,855 --> 00:01:30,066
S-ar putea să nu arăt prea mult,

36
00:01:30,090 --> 00:01:32,002
Dar am fost
Un agent de raid aerian.

37
00:01:32,026 --> 00:01:33,169
Domnul Golden s-a umbrit

38
00:01:33,193 --> 00:01:34,704
Când i s-a refuzat permisiunea

39
00:01:34,728 --> 00:01:36,672
Pentru a trece prin asta
Şantier de construcţie

40
00:01:36,696 --> 00:01:38,008
În drum spre muncă.

41
00:01:38,032 --> 00:01:40,710
Am un chioșc de ziare
Pe cealaltă parte.

42
00:01:40,734 --> 00:01:44,514
Câteva căciuli prinse
El cu o rangă de companie,

43
00:01:44,538 --> 00:01:45,949
Gândindu-și drumul
Prin gard.

44
00:01:45,973 --> 00:01:48,284
Când au încercat să se oprească
El, a luat o leagăn spre ei.

45
00:01:48,308 --> 00:01:50,987
Proprietarii trimit
Cineva să semneze o plângere.

46
00:01:51,011 --> 00:01:53,824
- Bine, uh...
- toată treaba
Este nedrept!

47
00:01:53,848 --> 00:01:58,528
Timp de 20 de ani, am avut un perfect
Loc liber pe care să treci peste,

48
00:01:58,552 --> 00:01:59,762
Și acum, bum.

49
00:01:59,786 --> 00:02:02,898
Într-o singură zi, parcă
Căzut din cer,

50
00:02:02,922 --> 00:02:06,669
Am o grămadă de năuci
Construirea unei clădiri.

51
00:02:06,693 --> 00:02:09,505
Asta e progres.

52
00:02:09,529 --> 00:02:12,208
Ești foarte înțelept.

53
00:02:12,232 --> 00:02:14,132
Rezervă-l.

54
00:03:22,435 --> 00:03:23,679
Îți spun, sergent,

55
00:03:23,703 --> 00:03:25,148
Sunt prea bătrân ca să-mi schimb felurile.

56
00:03:25,172 --> 00:03:26,315
Mm-hm.

57
00:03:26,339 --> 00:03:29,319
Oricum, nu pot merge
Pe strada aceea.

58
00:03:29,343 --> 00:03:31,454
Prostitutele nu vor
Lasă-mă în pace.

59
00:03:31,478 --> 00:03:35,024
- oh da?
- le place să mă hărțuiască.

60
00:03:35,048 --> 00:03:38,227
„Ei, stud, vor o petrecere?

61
00:03:38,251 --> 00:03:40,430
Cauți un timp bun?"

62
00:03:40,454 --> 00:03:41,797
Spune-mi, sergent,

63
00:03:41,821 --> 00:03:44,489
Arăt ca și cum sunt
Cauți un timp bun?

64
00:03:45,625 --> 00:03:46,925
Nu pentru mine.

65
00:03:49,596 --> 00:03:52,141
Ai vreunul
Semne distinctive sau cicatrici?

66
00:03:52,165 --> 00:03:54,811
Am spatele rău.

67
00:03:54,835 --> 00:03:56,045
Îmi pare rău.

68
00:03:56,069 --> 00:03:59,282
Așa am fost vreodată
De când eram mic.

69
00:03:59,306 --> 00:04:01,217
Părinții mei nu ar recunoaște niciodată asta,

70
00:04:01,241 --> 00:04:04,387
Dar intelegi ca eu
A fost scăpată la părul meu.

71
00:04:04,411 --> 00:04:06,990
Ar fi putut fi mai rău.

72
00:04:07,014 --> 00:04:11,260
♪ voi sunteți polițiștii, deci
Mi-ai încătușat mâinile ♪

73
00:04:11,284 --> 00:04:13,029
♪ Sunt un cec fără valoare ♪

74
00:04:13,053 --> 00:04:14,497
♪ Sunt o epavă totală ♪

75
00:04:14,521 --> 00:04:16,165
♪ Sunt un flop ♪

76
00:04:16,189 --> 00:04:19,068
Walter, ține-l pentru
Doar o secundă, bine?

77
00:04:19,092 --> 00:04:20,537
- tu ești polițistul.
- multumesc.

78
00:04:20,561 --> 00:04:21,638
Ce-i asta?

79
00:04:21,662 --> 00:04:24,306
Barn, acesta este Walter Cushing.

80
00:04:24,330 --> 00:04:26,509
Acesta este căpitanul Miller.

81
00:04:26,533 --> 00:04:31,481
♪ să te cunosc,
Să aflu totul despre... ♪

82
00:04:31,505 --> 00:04:32,582
Hei.

83
00:04:32,606 --> 00:04:34,617
♪ tu ♪

84
00:04:34,641 --> 00:04:35,618
Ce este asta?

85
00:04:35,642 --> 00:04:36,819
L-am luat de la Siegel,

86
00:04:36,843 --> 00:04:38,555
Cântând departe în
Departamentul de articole de uz casnic.

87
00:04:38,579 --> 00:04:40,890
mă deschideam. eu
Întindea mâna.

88
00:04:40,914 --> 00:04:43,793
Da, vezi, el ia
Acest tip de terapie

89
00:04:43,817 --> 00:04:46,796
Unde te învață
Să-ți pierzi inhibițiile

90
00:04:46,820 --> 00:04:48,665
Cântând în public.

91
00:04:48,689 --> 00:04:50,332
Potrivit martorilor,

92
00:04:50,356 --> 00:04:53,536
Era o mare mulțime care privea
Demonstrația de iaurt

93
00:04:53,560 --> 00:04:55,438
Când dl. Cushing
S-a apropiat de doamna responsabilă

94
00:04:55,462 --> 00:04:56,806
Și a intrat într-un cor de

95
00:04:56,830 --> 00:04:59,542
„Hei, bine arăți,
Ce ai gătit?"

96
00:04:59,566 --> 00:05:01,043
De fapt, iaurtul este fermentat,

97
00:05:01,067 --> 00:05:04,814
Dar nu există cântec pentru asta.

98
00:05:04,838 --> 00:05:07,016
Oricum, a început
Alungarea oamenilor

99
00:05:07,040 --> 00:05:10,352
Așa că managerul i-a spus să se oprească,

100
00:05:10,376 --> 00:05:12,288
Și a continuat să meargă.

101
00:05:12,312 --> 00:05:13,723
Vezi, în filme,

102
00:05:13,747 --> 00:05:15,258
Când oamenii foloseau
Pentru a începe să cânte,

103
00:05:15,282 --> 00:05:17,026
Toată lumea s-ar alătura.

104
00:05:17,050 --> 00:05:19,784
În viața reală ei doar arată
La tine parcă ai fi nebun.

105
00:05:22,956 --> 00:05:26,236
Ei depun acuzații?

106
00:05:26,260 --> 00:05:29,005
Crearea unui
Tulburări, tângărire,

107
00:05:29,029 --> 00:05:31,229
Și conspirație
Cu intentia de a enerva.

108
00:05:32,766 --> 00:05:34,944
În regulă, dl. Cushing.
Luați loc aici.

109
00:05:34,968 --> 00:05:36,079
Pentru ce?

110
00:05:36,103 --> 00:05:39,449
Vom avea nevoie
Informații suplimentare.

111
00:05:39,473 --> 00:05:40,917
- uh, hambar?
- da?

112
00:05:40,941 --> 00:05:43,552
Tribunalul se întrunește într-o oră,

113
00:05:43,576 --> 00:05:46,489
Deci cred că mai bine
Decola acum.

114
00:05:46,513 --> 00:05:49,392
Hei... Mult succes.

115
00:05:49,416 --> 00:05:51,461
Multumesc.

116
00:05:51,485 --> 00:05:55,865
Ascultă, oficial, sunt
Se intoarce la 4:00, nu?

117
00:05:55,889 --> 00:05:57,633
4:00.

118
00:05:57,657 --> 00:06:00,591
Încearcă să-l scoți
De aici până atunci, bine?

119
00:06:04,264 --> 00:06:05,841
Vezi tu, sergent, ca niște copii,

120
00:06:05,865 --> 00:06:07,911
Eram capabili
Spontaneitate totală.

121
00:06:07,935 --> 00:06:09,678
Am dansat, am râs, am cântat,

122
00:06:09,702 --> 00:06:11,080
Am exprimat orice am simțit

123
00:06:11,104 --> 00:06:13,349
Indiferent de ce
s-a gândit oricine altcineva.

124
00:06:13,373 --> 00:06:14,550
Da, îmi amintesc asta.

125
00:06:14,574 --> 00:06:15,785
Dar pe măsură ce îmbătrânim,

126
00:06:15,809 --> 00:06:18,254
Se așteaptă să facem
Suprimă-ne sentimentele.

127
00:06:18,278 --> 00:06:21,157
Știi, aportă vârsta ta, crește.

128
00:06:21,181 --> 00:06:22,892
Fetele mari nu plâng...

129
00:06:22,916 --> 00:06:25,161
Până în viața noastră
Deveni nimic mai mult

130
00:06:25,185 --> 00:06:26,696
Decât un monoton emoțional.

131
00:06:26,720 --> 00:06:27,997
În cușcă.

132
00:06:28,021 --> 00:06:30,332
Nu vezi, sergent?

133
00:06:30,356 --> 00:06:33,736
Prin magia cântării,
Îți poți reînnoi spiritul,

134
00:06:33,760 --> 00:06:37,273
Ridică-te deasupra noroiului și
Mocirla din acest lucru numit viață.

135
00:06:37,297 --> 00:06:39,742
Întineriți, sărbătoriți!

136
00:06:39,766 --> 00:06:41,110
Haide.

137
00:06:41,134 --> 00:06:45,448
♪ dealurile sunt vii
Cu sunetul muzicii ♪

138
00:06:45,472 --> 00:06:46,782
Toată lumea!

139
00:06:46,806 --> 00:06:50,519
♪ cu melodiile pe care le au
Cântat timp de 1.000 de ani ♪

140
00:06:50,543 --> 00:06:55,825
♪ dealurile îmi umplu inima
Cu sunetul muzicii ♪

141
00:06:55,849 --> 00:06:59,217
♪ inima mea vrea
Cântă fiecare melodie pe care o aude ♪

142
00:07:05,125 --> 00:07:07,291
Scuză-mă.

143
00:07:10,363 --> 00:07:13,075
L-am verificat pe dl. auriu
Pentru anteriori. El este curat.

144
00:07:13,099 --> 00:07:14,343
Bine.

145
00:07:14,367 --> 00:07:16,779
De asemenea, a început să fac a
Puține cercetări despre afirmația lui.

146
00:07:16,803 --> 00:07:17,880
Ce pretenție?

147
00:07:17,904 --> 00:07:19,716
Dreptul lui de a merge
Peste acel lot.

148
00:07:19,740 --> 00:07:22,440
Sunt unele foarte
Interesante legi în domeniul respectiv.

149
00:07:25,178 --> 00:07:27,223
Hei, hei, hei.

150
00:07:27,247 --> 00:07:32,729
Sunt eu, boo boo.

151
00:07:32,753 --> 00:07:35,164
Hei, Harris.

152
00:07:35,188 --> 00:07:36,733
Wojo!

153
00:07:36,757 --> 00:07:39,636
Tu mare.

154
00:07:58,444 --> 00:08:03,793
Hei, ce se întâmplă,
Micul Levitt?

155
00:08:05,351 --> 00:08:07,619
M-am întors, Barney.

156
00:08:12,158 --> 00:08:13,936
esti beat?

157
00:08:18,564 --> 00:08:21,110
Uh-huh.

158
00:08:21,134 --> 00:08:23,145
Cum a mers în instanță?

159
00:08:36,449 --> 00:08:38,995
ce faci?

160
00:08:39,019 --> 00:08:42,286
Fac ceea ce eu
Faceți în fiecare dimineață.

161
00:08:46,326 --> 00:08:53,776
Fixat în... I-I-I
Îmi agățați haina,

162
00:08:53,800 --> 00:08:57,769
Și îmi pregătesc ceaiul de dimineață.

163
00:09:01,341 --> 00:09:02,952
Asta e cafeaua.

164
00:09:02,976 --> 00:09:06,255
Ooh.

165
00:09:06,279 --> 00:09:12,061
Ceai și cafea...
Asta o face toffee.

166
00:09:13,987 --> 00:09:17,066
Barn, vrei o
Înghițitură mică de caramel?

167
00:09:17,090 --> 00:09:19,268
Oh, haide, vino
Pornit. Nu face chipuri.

168
00:09:19,292 --> 00:09:21,270
Hai, hai.

169
00:09:21,294 --> 00:09:24,607
Harris, ce sa întâmplat?

170
00:09:24,631 --> 00:09:27,209
Oh.

171
00:09:27,233 --> 00:09:32,314
Stăteam cu toții în jur
Acolo, în sala de judecată.

172
00:09:32,338 --> 00:09:37,219
Apoi a intrat judecătorul.

173
00:09:37,243 --> 00:09:39,055
Deci, ne-am ridicat cu toții, știi?

174
00:09:39,079 --> 00:09:42,358
Adică, este necesar, știi?

175
00:09:42,382 --> 00:09:45,661
Și apoi a dat
În jos decizia lui.

176
00:09:45,685 --> 00:09:48,665
Care a fost?

177
00:09:48,689 --> 00:09:53,235
El a spus că...

178
00:09:53,259 --> 00:09:56,260
<voice breaking> Nu pot
Mai fii atrăgător.

179
00:09:59,098 --> 00:10:01,945
Înseamnă a lui Riner
Vei primi toți banii?

180
00:10:01,969 --> 00:10:03,535
Mmm.

181
00:10:07,274 --> 00:10:12,188
„Inculpatul,
Ronald Nathan Harris,

182
00:10:12,212 --> 00:10:16,192
„Este îndrumat prin prezenta
Pentru a da reclamantului,

183
00:10:16,216 --> 00:10:21,464
„Arnold, dl.
Curățător de cap de cartofi,

184
00:10:21,488 --> 00:10:26,457
Suma totală de 320.000 de dolari.”

185
00:10:28,161 --> 00:10:32,875
Deci, i-am spus judecătorului:
„Hei, ghici ce.

186
00:10:32,899 --> 00:10:36,512
Nu l-am prins.”

187
00:10:36,536 --> 00:10:41,250
Așa că mi-a spus: „Ghici ce.

188
00:10:41,274 --> 00:10:42,840
Ar fi bine să-l înțelegi.”

189
00:10:47,547 --> 00:10:50,426
Și atunci eu
A început să afle

190
00:10:50,450 --> 00:10:52,861
Despre proceduri suplimentare.

191
00:10:52,885 --> 00:10:56,699
Știi ce
Procedura suplimentară este?

192
00:10:56,723 --> 00:10:57,967
Nu, ce?

193
00:10:57,991 --> 00:11:01,437
Este atunci când trebuie
Apare primul lucru

194
00:11:01,461 --> 00:11:04,640
Luminos și devreme
Mâine după-amiază

195
00:11:04,664 --> 00:11:10,402
Cu tot ceea ce
Detin in lumea asta.

196
00:11:12,005 --> 00:11:13,916
Oh, băiete.

197
00:11:13,940 --> 00:11:18,420
Deci, oricum, uh...
Am fost, știi,

198
00:11:18,444 --> 00:11:21,724
Primeam toate astea
Chestii împreună acasă,

199
00:11:21,748 --> 00:11:25,260
Și am dat peste acestea
Două sticle de lafitte '29.

200
00:11:25,284 --> 00:11:28,330
Îți amintești?

201
00:11:28,354 --> 00:11:32,167
Le-am cumparat de la
O licitație de vin...

202
00:11:32,191 --> 00:11:35,271
Acum trei ani.

203
00:11:35,295 --> 00:11:40,676
Știi că ei sunt acum
Valorează 2.000 pentru unul dintre ei.

204
00:11:40,700 --> 00:11:42,778
Așa că mi-am spus,

205
00:11:42,802 --> 00:11:47,183
„Nici o să fac
Lasă acest bozo burghez

206
00:11:47,207 --> 00:11:51,620
Suge-mi strugurii francezi.”

207
00:11:51,644 --> 00:11:55,991
Deci, știi, știi
Ce am făcut cu vinul acela?

208
00:11:57,484 --> 00:12:00,128
Aș putea risca o ghicire.

209
00:12:00,152 --> 00:12:03,999
L-am turnat pe chiuvetă...

210
00:12:04,023 --> 00:12:09,694
În timp ce am băut un întreg
Sticlă de gin cu adevărat ieftin.

211
00:12:14,301 --> 00:12:16,111
Bine, Harris, haide.

212
00:12:16,135 --> 00:12:17,613
Barney, Barney, e în regulă.

213
00:12:17,637 --> 00:12:19,482
Știu că toți avem de lucru.

214
00:12:19,506 --> 00:12:21,084
Și nu-ți face griji.

215
00:12:21,108 --> 00:12:25,488
Eu, uh, am niște indicii către
Urmăriți un caz de crimă.

216
00:12:25,512 --> 00:12:27,156
Nu pleci nicăieri.

217
00:12:27,180 --> 00:12:29,158
- de ce nu-mi dai
Arma ta?
- nu?

218
00:12:29,182 --> 00:12:31,027
Arma ta.

219
00:12:31,051 --> 00:12:33,463
Pot să-l am?

220
00:12:33,487 --> 00:12:38,234
Pentru ce?

221
00:12:38,258 --> 00:12:39,902
Pentru vremuri vechi.

222
00:12:39,926 --> 00:12:41,793
Oh.

223
00:12:47,634 --> 00:12:52,614
Uh, nu vei face
Dă-i lui Riner, tu?

224
00:12:52,638 --> 00:12:54,572
Promisiune.

225
00:12:59,245 --> 00:13:00,789
Vino cu mine.

226
00:13:00,813 --> 00:13:04,126
O să mergem în biroul meu,

227
00:13:04,150 --> 00:13:06,462
Și ne vom întinde.

228
00:13:06,486 --> 00:13:09,498
Uau, uau, uau.

229
00:13:09,522 --> 00:13:13,135
Împreună?

230
00:13:13,159 --> 00:13:16,672
Micul Levitt.

231
00:13:18,164 --> 00:13:19,275
Poftim.

232
00:13:19,299 --> 00:13:22,044
De ce nu te odihnești aici

233
00:13:22,068 --> 00:13:23,145
Pentru un pic, nu?

234
00:13:23,169 --> 00:13:24,513
Sa-ti spun ce.

235
00:13:24,537 --> 00:13:26,148
Mă voi odihni
Aici un pic,

236
00:13:26,172 --> 00:13:30,952
Și atunci voi fi
Gata de acțiune.

237
00:13:30,976 --> 00:13:33,890
Bine, iată.

238
00:13:33,914 --> 00:13:35,791
Oh, Barney, tu
Nu trebuie să faci asta.

239
00:13:35,815 --> 00:13:37,059
Hai, hai, hai.

240
00:13:37,083 --> 00:13:39,395
Hei, tu du-te
Despre afacerea ta,

241
00:13:39,419 --> 00:13:41,519
Prefă-te doar că nu sunt aici.

242
00:13:53,633 --> 00:13:57,001
Oh, groaza.

243
00:13:59,872 --> 00:14:02,406
Groaza.

244
00:14:06,579 --> 00:14:07,857
Da, domnule. Vă pot ajuta?

245
00:14:07,881 --> 00:14:09,992
Jason Parrish, clopotul libertății
Cooperarea pentru dezvoltare.

246
00:14:10,016 --> 00:14:11,227
Sunt sergent Dietrich.

247
00:14:11,251 --> 00:14:12,895
Înțeleg că ești aici
Pentru a-l vedea pe dl. De aur.

248
00:14:12,919 --> 00:14:14,030
Da, unde semnez?

249
00:14:14,054 --> 00:14:15,831
- Te referi la plângere?
- da, sergent.

250
00:14:15,855 --> 00:14:18,133
Și sunt într-un pic de a
Grăbește-te, dacă nu te superi.

251
00:14:18,157 --> 00:14:20,602
înțeleg
Asta, dar, uh, ascultă.

252
00:14:20,626 --> 00:14:22,905
Am făcut o mică verificare
Pe dl. De aur.

253
00:14:22,929 --> 00:14:25,774
Bărbatul nu a avut niciodată
Avea bilet de parcare.

254
00:14:25,798 --> 00:14:26,909
Bravo ție.

255
00:14:26,933 --> 00:14:28,410
Deci, unde semnez?

256
00:14:28,434 --> 00:14:30,612
Sunt sigur că ești de acord
Pentru a renunța la acuzații,

257
00:14:30,636 --> 00:14:31,913
Domnul Golden ar promite

258
00:14:31,937 --> 00:14:34,216
Să nu pui niciodată piciorul
Proprietatea ta din nou, nu?

259
00:14:34,240 --> 00:14:35,851
Sergent, eu doar execut

260
00:14:35,875 --> 00:14:37,353
Instrucțiunile proprietarilor.

261
00:14:37,377 --> 00:14:38,420
Sigur, înțeleg asta,

262
00:14:38,444 --> 00:14:40,055
Dar sunt sigur că dacă i-ai sunat,

263
00:14:40,079 --> 00:14:41,524
Ei ar înțelege situația.

264
00:14:41,548 --> 00:14:43,726
Aș vrea, dar nici măcar nu sunt sigur

265
00:14:43,750 --> 00:14:46,362
Că există o
Interpret disponibil.

266
00:14:46,386 --> 00:14:47,663
Un interpret?

267
00:14:47,687 --> 00:14:51,066
Liberty bell este o multinațională
Sindicatul de investiții

268
00:14:51,090 --> 00:14:54,503
Format din franceză, vest
interese germane și kuweitiene.

269
00:14:54,527 --> 00:14:57,473
Oh, ar fi trebuit
Cunoscut după nume.

270
00:14:57,497 --> 00:14:58,807
Nu sunt nesimțitor,

271
00:14:58,831 --> 00:15:01,010
Dar chiar mi-ar plăcea
Pentru a avea grijă de asta.

272
00:15:01,034 --> 00:15:02,845
Am o executare silită
Seminar la 5.

273
00:15:02,869 --> 00:15:05,147
În regulă, poți
Semnează reclamația,

274
00:15:05,171 --> 00:15:07,849
Dar s-ar putea să avem nevoie de câteva
Informații preliminare

275
00:15:07,873 --> 00:15:09,718
Pentru dl. ordinul lui Golden.

276
00:15:09,742 --> 00:15:10,920
Pardon?

277
00:15:10,944 --> 00:15:13,822
Domnul Golden poate vrea
Pentru a continua cu revendicarea lui.

278
00:15:13,846 --> 00:15:15,290
Am o revendicare?

279
00:15:15,314 --> 00:15:17,126
Ai mers peste
Proprietatea aceea

280
00:15:17,150 --> 00:15:18,928
Pentru a ajunge la dvs
Locul afacerii.

281
00:15:18,952 --> 00:15:20,629
În fiecare zi timp de 20 de ani.

282
00:15:20,653 --> 00:15:21,997
Aşa?

283
00:15:22,021 --> 00:15:25,100
Deci, asta creează o servitute.

284
00:15:25,124 --> 00:15:26,302
Oh da?

285
00:15:26,326 --> 00:15:28,158
Da.

286
00:15:31,798 --> 00:15:33,843
„Dreptul de utilizare
Realitatea altuia

287
00:15:33,867 --> 00:15:35,177
„Pentru un scop anume

288
00:15:35,201 --> 00:15:37,580
Sau pentru a limita utilizarea
Realitatea altcuiva.”

289
00:15:37,604 --> 00:15:38,814
Cunosc termenul.

290
00:15:38,838 --> 00:15:41,817
Ziua domnului Golden
Traversarea proprietății tale

291
00:15:41,841 --> 00:15:44,720
I-a conferit
Dreptul legal de a face acest lucru.

292
00:15:44,744 --> 00:15:48,657
El nu poate exercita acest drept
Dacă ridici o clădire acolo.

293
00:15:48,681 --> 00:15:51,160
Deci ce vrei
Să facem, să-l dărâmăm?

294
00:15:51,184 --> 00:15:54,997
Hei, depinde de dl. De aur.

295
00:15:55,021 --> 00:15:59,901
Dacă nu este prea mare necaz.

296
00:15:59,925 --> 00:16:01,370
Pot să-ți folosesc telefonul?

297
00:16:01,394 --> 00:16:03,294
Mergi înainte.

298
00:16:08,568 --> 00:16:10,346
Cum mai face?

299
00:16:10,370 --> 00:16:14,784
El a vorbit să doarmă.

300
00:16:14,808 --> 00:16:16,685
Deci, vrei să scriu

301
00:16:16,709 --> 00:16:19,088
O sesizare disciplinara
Pentru centrul orasului?

302
00:16:19,112 --> 00:16:21,857
Aceasta este procedura necesară.

303
00:16:21,881 --> 00:16:24,793
Deci, vrei să scriu

304
00:16:24,817 --> 00:16:28,530
O sesizare disciplinara
Pentru centrul orasului?

305
00:16:28,554 --> 00:16:31,800
Tastați-o. o voi semna.

306
00:16:31,824 --> 00:16:33,736
Cine primește copii?

307
00:16:33,760 --> 00:16:36,472
Nimeni.

308
00:16:36,496 --> 00:16:40,542
Se numește servitute, dle. Adabi.

309
00:16:40,566 --> 00:16:45,247
Nu. Um, ei bine, este un fel

310
00:16:45,271 --> 00:16:49,540
Dacă cămila altcuiva ar fi fost
Folosindu-ți oaza pentru o lungă perioadă de timp.

311
00:16:51,411 --> 00:16:53,477
Ei bine, poate tu
Mai bine lasă-mă să vorbesc cu...

312
00:16:54,880 --> 00:16:57,826
Bun ziua, domnule Patan.

313
00:16:57,850 --> 00:17:00,629
Uh... Servitute.

314
00:17:00,653 --> 00:17:01,830
Nu.

315
00:17:01,854 --> 00:17:03,766
Ei bine, este ca, um...

316
00:17:03,790 --> 00:17:07,869
Dacă cineva ar fi mers pe jos
Prin via ta

317
00:17:07,893 --> 00:17:10,339
Ca să ajungă la bordeloul lui.

318
00:17:10,363 --> 00:17:13,108
Ei bine, da, teoretic
Ar putea cere

319
00:17:13,132 --> 00:17:16,445
Că clădirea să fie
Reproiectat pentru a-l găzdui,

320
00:17:16,469 --> 00:17:20,683
Sau, în lipsă, el
L-ar putea dărâma.

321
00:17:20,707 --> 00:17:22,250
Uh, nu, nu.

322
00:17:22,274 --> 00:17:24,953
Nu cred că există vreun motiv
Să-l deranjez pe Helmut cu asta.

323
00:17:24,977 --> 00:17:26,817
Ei bine, știi cum ajunge...

324
00:17:28,281 --> 00:17:31,027
<I>guten tag, herr straussler.</I>

325
00:17:31,051 --> 00:17:32,327
<I>ja, jawohl.</I>

326
00:17:32,351 --> 00:17:34,163
Avem<I> ein bisschen</I>
Problema aici.

327
00:17:34,187 --> 00:17:38,867
<I>die wohntenhausen ganz kaput.</I>

328
00:17:38,891 --> 00:17:41,003
<I>ja, ich war da.</I>

329
00:17:41,027 --> 00:17:44,073
Jason Parrish, libertate
Dezvoltare clopot.

330
00:17:44,097 --> 00:17:45,240
Căpitan Miller.

331
00:17:45,264 --> 00:17:47,910
Urăsc meseria asta.

332
00:17:47,934 --> 00:17:50,245
Ja.

333
00:17:50,269 --> 00:17:53,615
Da. Nu, nu, eu
Pe deplin de acord.

334
00:17:53,639 --> 00:17:55,284
Clienții mei au decis

335
00:17:55,308 --> 00:17:58,120
Să nu continue
Împotriva dl. auriu...

336
00:17:58,144 --> 00:17:59,588
Presupunând, desigur,

337
00:17:59,612 --> 00:18:02,991
Că dl. Golden este de acord că nu
Să procedăm împotriva noastră, bine?

338
00:18:03,015 --> 00:18:07,762
Oh, e foarte generos din partea ta.

339
00:18:07,786 --> 00:18:11,400
Dar eu prefer ca
Clădirea a coborât.

340
00:18:11,424 --> 00:18:13,936
Am putea să te luăm
Într-o limuzină în fiecare zi,

341
00:18:13,960 --> 00:18:15,938
Te duce prin clădire.

342
00:18:15,962 --> 00:18:18,974
Nu-mi plac mașinile.

343
00:18:18,998 --> 00:18:22,044
Sticla colorată dă
Îmi doare capul.

344
00:18:22,068 --> 00:18:25,803
Răspunsul este nu.

345
00:18:46,258 --> 00:18:49,938
Amenda.

346
00:18:49,962 --> 00:18:52,240
Da. Oh,<I> ja,</I> helmut.

347
00:18:52,264 --> 00:18:55,244
<I>a fost este los?</I>

348
00:18:55,268 --> 00:18:57,379
Moment,<I> bite.</I>

349
00:18:57,403 --> 00:18:58,647
Domnule Golden,

350
00:18:58,671 --> 00:19:00,716
Ziarul tău
Stand e afară, nu?

351
00:19:00,740 --> 00:19:01,917
Aşa?

352
00:19:01,941 --> 00:19:03,986
Deci, cum ar fi
Îți place unul înăuntru

353
00:19:04,010 --> 00:19:06,355
Chiar lângă lift?

354
00:19:06,379 --> 00:19:10,959
Nu știu. Sunt foarte
Fericit unde sunt.

355
00:19:10,983 --> 00:19:14,295
Ce zici să aruncăm
Într-o călătorie în Europa?

356
00:19:14,319 --> 00:19:19,000
Spania? Franţa? Monte carlo?

357
00:19:19,024 --> 00:19:23,772
O femeie însoțitoare?

358
00:19:23,796 --> 00:19:26,741
Conduci o afacere grea.

359
00:19:26,765 --> 00:19:29,844
Dar... Bine.

360
00:19:29,868 --> 00:19:31,413
Helmut.

361
00:19:31,437 --> 00:19:33,437
Este un<I> ja.</I>

362
00:19:37,543 --> 00:19:40,655
Cum merge, Harris?

363
00:19:40,679 --> 00:19:45,349
Tu cauti
La un negru nebun.

364
00:19:49,322 --> 00:19:52,267
Uite, poate tu...
Poate ar fi bine doar...

365
00:19:52,291 --> 00:19:54,970
Mai bine?

366
00:19:54,994 --> 00:19:57,439
Mai bine ce, Barney?

367
00:19:57,463 --> 00:20:01,310
Ar fi bine să nu mai fii atât de veselă?

368
00:20:01,334 --> 00:20:02,811
Hei, sigur, sigur.

369
00:20:02,835 --> 00:20:05,247
Lasă-l pe băiat să-i scrie o carte,

370
00:20:05,271 --> 00:20:09,884
Fă-i niște bani,
Fă-i puțină notorietate.

371
00:20:09,908 --> 00:20:14,256
Sigur, lasă-mă să încep
Urcând pe scara aceea.

372
00:20:14,280 --> 00:20:17,626
Apoi, toți ochii pe scufundarea înaltă.

373
00:20:21,154 --> 00:20:25,066
Dar nu au pus
Fără apă în piscină.

374
00:20:25,090 --> 00:20:29,037
Sunt sigur că totul va arăta
Mult mai bine dimineata.

375
00:20:29,061 --> 00:20:31,507
Hmm. E ușor pentru tine.

376
00:20:32,832 --> 00:20:36,044
Nu o să te trezești sărac.

377
00:20:36,068 --> 00:20:40,949
Barney: Harris, uite...

378
00:20:40,973 --> 00:20:43,752
eu sunt...

379
00:20:43,776 --> 00:20:47,322
Sunt un băiat de la țară,
Știi asta?

380
00:20:47,346 --> 00:20:51,527
Am fost sărac... Sărac
Pe măsură ce mizeria în care am dormit.

381
00:20:51,551 --> 00:20:53,862
tatăl meu...

382
00:20:53,886 --> 00:20:58,400
Tatăl meu a lucrat 18 ani
Ore pe zi la mori

383
00:20:58,424 --> 00:21:02,137
Până când l-au dus.

384
00:21:02,161 --> 00:21:04,840
mama...

385
00:21:04,864 --> 00:21:08,076
Mama a luat în alb
Spălarea și repararea oamenilor

386
00:21:08,100 --> 00:21:11,880
Doar ca să poată pune o
Ceva mic pe masă

387
00:21:11,904 --> 00:21:15,517
Pentru 11 copii flămânzi.

388
00:21:17,109 --> 00:21:19,921
Nu am știut niciodată asta.

389
00:21:19,945 --> 00:21:23,559
Am inventat asta.

390
00:21:23,583 --> 00:21:25,894
Pot doar să trimit
Că până în Palmerstown

391
00:21:25,918 --> 00:21:28,029
pentru că sunt al naibii
Bun scriitor, Barney.

392
00:21:28,053 --> 00:21:29,998
Sunt al naibii de bun!

393
00:21:30,022 --> 00:21:32,401
Nimeni nu a spus niciodată
Nu ai fost, Harris.

394
00:21:32,425 --> 00:21:34,102
„Sânge”...

395
00:21:34,126 --> 00:21:38,173
„Sânge pe ecuson”,
Barn, e o carte bună.

396
00:21:38,197 --> 00:21:40,876
E o carte bună, hambar. Uite.

397
00:21:40,900 --> 00:21:42,778
„Diritor.

398
00:21:42,802 --> 00:21:47,382
„Vital și absorbant.

399
00:21:47,406 --> 00:21:53,221
„Cei mai buni rivali ai wambaugh”.

400
00:21:53,245 --> 00:21:54,390
De cât timp a fost asta?

401
00:21:54,414 --> 00:21:56,792
Aproximativ un an și jumătate
Acum ai scris asta?

402
00:21:56,816 --> 00:22:00,496
Da, deci?

403
00:22:00,520 --> 00:22:02,998
Deci, ce ai?
Scris în ultima vreme?

404
00:22:03,022 --> 00:22:05,567
Barn, ce spui?

405
00:22:05,591 --> 00:22:07,035
Nu știu, Harris.

406
00:22:07,059 --> 00:22:10,038
Cu tot cocktailul
Petreceri și oferte de filme,

407
00:22:10,062 --> 00:22:11,339
Mi se pare

408
00:22:11,363 --> 00:22:14,042
Nu ai făcut nimic
Scris serios recent.

409
00:22:16,368 --> 00:22:17,780
Ei bine, am fost ocupat.

410
00:22:17,804 --> 00:22:19,915
Da, exact.

411
00:22:19,939 --> 00:22:23,585
Știi, asta...

412
00:22:23,609 --> 00:22:26,588
Acesta poate să nu fie cel mai rău
Lucru care s-ar putea întâmpla.

413
00:22:26,612 --> 00:22:29,190
Poate va forța
Tu să te așezi înapoi

414
00:22:29,214 --> 00:22:31,660
Și fă ce ai spus
Ai vrut sa faci...

415
00:22:31,684 --> 00:22:32,828
Scrie!

416
00:22:32,852 --> 00:22:37,298
Știu că asta e greu
Pentru tine, Barney...

417
00:22:37,322 --> 00:22:43,005
Dar ai putea să te superi
Propria ta afacere?

418
00:22:43,029 --> 00:22:46,342
Harris, pur și simplu este
Încerc să ajut aici.

419
00:22:46,366 --> 00:22:48,844
Oh, ce știi, omule?!

420
00:22:48,868 --> 00:22:50,979
Niciunul dintre voi nu știe nimic!

421
00:22:51,003 --> 00:22:51,980
Hei, Harris...

422
00:22:52,004 --> 00:22:53,848
Bine, bine, bine.

423
00:22:53,872 --> 00:22:55,216
Lasă-l în pace, nu?

424
00:22:55,240 --> 00:22:56,351
Ai de lucru?

425
00:22:56,375 --> 00:23:00,755
Da, da, să trecem la asta.

426
00:23:04,016 --> 00:23:06,695
S-a terminat, omule. E peste tot.

427
00:23:06,719 --> 00:23:09,230
Totul s-a terminat, oricum,

428
00:23:09,254 --> 00:23:10,632
Deci, ce rost are, omule?

429
00:23:15,260 --> 00:23:16,972
Cushing: ♪ în continuare
Timp când ești găsit ♪

430
00:23:16,996 --> 00:23:19,041
♪ cu bărbia pe pământ ♪

431
00:23:19,065 --> 00:23:23,679
♪ sunt multe de făcut
Învățat, așa că uită-te în jur ♪

432
00:23:23,703 --> 00:23:26,982
♪ doar ceea ce face
Acea furnică bătrână ♪

433
00:23:27,006 --> 00:23:29,785
♪ cred că va muta asta
Planta de arbore de cauciuc? ♪

434
00:23:29,809 --> 00:23:34,923
♪ oricine știe că o furnică nu poate
Mută o plantă de arbore de cauciuc ♪

435
00:23:34,947 --> 00:23:38,360
♪ dar el are mari speranțe ♪

436
00:23:38,384 --> 00:23:39,861
♪ are mari speranțe ♪

437
00:23:39,885 --> 00:23:41,429
Unde este arma mea?

438
00:23:41,453 --> 00:23:47,035
♪ are un măr mare
Plăcintă în cer speră ♪

439
00:23:47,059 --> 00:23:49,871
♪ deci oricând
Te simți defavorizat ♪

440
00:23:49,895 --> 00:23:54,176
♪ în loc să dai drumul,
Amintește-ți acea furnică ♪

441
00:23:54,200 --> 00:23:57,879
♪ hopa, acolo merge
Un alt copac de cauciuc ♪

442
00:23:57,903 --> 00:24:01,215
♪ hopa, acolo merge
Un alt copac de cauciuc ♪

443
00:24:01,239 --> 00:24:05,521
♪ hopa, acolo merge
O altă plantă de cauciuc ♪

444
00:24:05,545 --> 00:24:08,022
Oh, slavă Domnului.

445
00:24:08,046 --> 00:24:11,092
♪ când necazurile sună, și
Ești cu spatele la perete ♪

446
00:24:11,116 --> 00:24:15,497
♪ sunt multe de făcut
Învățat, acel perete ar putea cădea ♪

447
00:24:15,521 --> 00:24:18,867
♪ odată a fost
Un berbec prost și bătrân ♪

448
00:24:18,891 --> 00:24:21,569
♪ m-am gândit că o va face
Faceți o gaură într-un baraj ♪

449
00:24:21,593 --> 00:24:24,506
♪ și nimeni nu putea
Fă acel berbec scram ♪

450
00:24:24,530 --> 00:24:26,574
♪ a continuat să lovească barajul ăla ♪

451
00:24:26,598 --> 00:24:29,311
♪ pentru că avea mari speranțe ♪

452
00:24:29,335 --> 00:24:30,800
♪ a avut mare... ♪